Prix Servais 2016 pour Jean Portante

La Fondation Servais vient de décerner le prix Servais 2016 à Jean Portante pour le roman «L’Architecture des temps instables» paru en langue française aux éditions Phi. Le prix Servais récompense depuis 1992 l'ouvrage littéraire le plus significatif paru au cours de l'année précédente. Il est décerné annuellement, sur proposition d’un jury indépendant.

Argumentaire du jury:

"L’Architecture des temps instables de Jean Portante est un roman-somme dont la trame narrative s’étale sur trois, voire quatre générations d’une famille d’origine italienne dispersée dans le monde, notamment au Luxembourg. Au fil de multiples narrations, le lecteur est guidé à travers les dédales de l’histoire intime de cette famille et à travers les labyrinthes de la géographie politique européenne et mondiale, de la Grande Guerre au lendemain de la chute du mur de Berlin. Il s’en dégage une complexe fresque de ce XXe siècle "instable" qui débouche sur un temps présent qui l’est tout autant. La composition du roman est caractérisée par un tissage narratif dense, une construction maîtrisée et une écriture souveraine qui saura captiver le lecteur. Par le prix Servais 2016, le jury honore Jean Portante pour ce roman qui ouvre l’histoire du Luxembourg sur l’histoire mondiale et qui inscrit ses personnages dans les bouleversements politiques globaux. L’Architecture des temps instables paraît en langue française aux éditions Phi à Differdange."


La cérémonie de remise solennelle aura lieu le 4 juillet 2016 à 19h30 au Centre national de littérature.


Florent Toniello : 1er prix au Concours littéraire national 2015

Florent Toniello, auteur qui a publié pour la toute première fois  aux Éditions Phi,  vient de se voir décerner le premier prix du Concours littéraire national, organisé par le ministère de la Culture, pour son livre « Flots ».

Le concours est réservé chaque année à un genre littéraire différent.

L’édition 2015 était réservée aux recueils de poésie en langue luxembourgeoise, française, allemande ou anglaise.

Le jury du concours littéraire national 2015, composé de Olivier Frank, Samuel Hamen, Léon Rinaldetti et Jeff Schmitz, sous la présidence de Nathalie Bender, a motivé le premier prix comme suit:

Als Lieser vu "Flots" hëlt een Deel un der Kreatioun vun engem eegenen, un der Natur inspiréierte Kosmos. An enger naturphilosophescher Sprooch a mat engem minutiéise Bléck kuckt de Florent Toniello vu Lëtzebuerg aus op aner Kulturkreesser. Säin och formal iwwerzeegende Recueil gräift engersäits souverän op literaresch Traditiounen zeréck, ass anerersäits zugläich an der Géigewaart verankert an evitéiert och keng zäitkritesch Froen.

Le livre, publié aux Éditions Phi, sera présenté à l'occasion de la prochaine édition des « Walfer Bicherdeeg », qui aura lieu du 21 au 2 novembre 2015.

C'est la deuxième année consécutive qu'une œuvre publiée par les Éditions Phi remporte le 1er prix au Concours littéraire national dans la catégorie « auteurs adultes ».


 

Claude Schmit : 1er prix au Concours littéraire national 2014

Claude Schmit, auteur qui a déjà publié deux livres aux Éditions Phi — « La tristesse du hibou » et « Elle dit seulement : Viens ! » — vient de se voir décerner le premier prix du Concours littéraire national, organisé par le ministère de la Culture, pour son nouveau livre « Emile. Un Enfant des Lumières ».

Le concours est réservé chaque année à un genre littéraire différent.

L'année 2014 a été celle du roman historique. Claude Schmit décrit les expériences du fils supposé de Jean-Jacques Rousseau, Emile, et ses rencontres avec les personnages historiques du siècle des Lumières, dont le marquis de Sade, Giacomo Casanova ou encore Wolfgang Amadeus Mozart.

Le jury du concours littéraire a choisi l'oeuvre de Claude Schmit pour son inventivité littéraire et son originalité.

La motivation du jury :

Mit einem feinen sprachlichen Gespür für die Verhältnisse und für die philosophischen, sozialen und politischen Entwicklungen des ausgehenden 18. Jahrhunderts, schafft der Autor eine plastisch wirkende Szenerie Frankreichs während der Aufklärung, vor deren Hintergrund sich die Erlebnisse von Emile, dem vermeintlichen Sohn von Jean-Jacques Rousseau, nicht ungleich den Abenteuern eines Simplicissimus oder eines Tom Jones, abspielen. Mit literarischem Ideenreichtum und Originalität bringt der Roman zudem eine erstaunliche Auswahl an historischen Charakteren zusammen, wie beispielsweise den Marquis de Sade, Giacomo Casanova und Wolfgang Amadeus Mozart. Dabei wird dem Leser auf unterhaltsame Art und Weise und auf formal-ästhetisch hohem Niveau ein Gefühl für die Ideen und Haltungen jener Epoche vermittelt.

 

Liens site Phi :

http://www.editionsphi.lu/roman/355-schmit-claude-la-tristesse-du-hibou.html

http://www.editionsphi.lu/home/363-schmit-claude-elle-dit-seulement-viens.html

 


 

Grande soirée poésie le 12 juin 2014

Dans le cadre du Marchéde la poésie, une grande soirée consacrée au Luxembourg se tiendra le 12 juin à19h dans la résidence de l’ambassadeur du Luxembourg, 8, avenue Émile Deschanel, Paris 7e.

Àcette occasion, l’auteur Jean Portante y présentera son dernier livre regroupant 30 ans de poésie: « Le Travail de la baleine ». Les poètes Nico Helminger, Lambert Schlechter et Hélène Tyrtoff ouvriront la soirée avec des extraits de leurs dernières parutions.

La lecture sera suivie d’un moment convivial autour d’un verre en présence des auteurs et éditeurs luxembourgeois.

La soirée est organisée par la Mission culturelle du Luxembourg en France / ministère de la Culture avec le soutien de l’Ambassade du Luxembourg France.

Réservation obligatoire à valerie.quilez@culture.lu

Retrouvez les oeuvres de Jean PortanteNico HelmingerLambert Schlechter et Hélène Tyrtoff sur le site des Éditions Phi.

 


 

Prix Servais 2014 pour Abrasch de Nico Helminger

La Fondation Servais a décernéle Prix Servais 2014 àNico Helminger pour son recueil de poèmes en langues allemande, française et luxembourgeoise « Abrasch ». Le Prix Servais récompense depuis 1992 l’ouvrage le plus significatif paru au cours de l’année précédente.

Explications du jury

« Der Jury prämiert einen in Zyklen von unterschiedlichem Umfang angelegten Lyrikband, in welchem dem Titelbegriff entsprechend –‘Abrasch’bezeichnet eine streifenweise Farbabweichung bei der Teppichherstellung –, eine Vielzahl von Motiven und Themen sowie Referenzen auf die Literatur und die Naturwissenschaften zu einem poetischen Gebilde von großer Komplexität verknüpft und variiert werden. Die Texte sind einer Tradition des peripatetischen und nomadischen Schreibens verpflichtet, bei dem mit den äußeren zugleich innere Landschaften erwandert werden und die in Nico Helmingers Werk eine unverkennbar eigene Prägung besitzt. Die deutsch-, französisch- un luxemburgischsprachigen Gedichte des Bandes sind durch einen markanten Duktus und außergewöhnliche Sprachkreativität gekennzeichnet. »

 


 

Le prix Batty Weber 2014 à Lambert Schlechter

Le Prix Batty Weber 2014 a étédécernéàLambert Schlechter. Le jury a voulu récompenser les écrits intimes de l’auteur, évoquant l’infiniment petit, le discontinu et la pérennitéde la pensée.

Le Prix Batty Weber, le prix national de la littérature luxembourgeoise, a étécrééen 1987. Décernétous les trois ans par le ministre de la Culture, il vise àrécompenser un écrivain luxembourgeois pour la qualitélittéraire, l’originalitéet le rayonnement culturel de son oeuvre complète.